preparación

preparación
f.
1 preparation.
2 preparation, mixture, infusion.
3 preparation, coaching, training.
* * *
preparación
► nombre femenino
1 (gen) preparation
■ la preparación del viaje fue muy laboriosa organizing the trip was a laborious task
2 (física, deportiva) training
3 (conocimientos) knowledge
■ la candidata tiene una excelente preparación en informática the candidate is fully trained in computer science
■ necesitamos personal con la preparación suficiente we need competent staff
* * *
noun f.
preparation
* * *
SF
1) (=realización) preparation

tiempo de preparación: 30 minutos — preparation time: 30 minutes

un plato de fácil preparación — an easy dish to make

estar en preparación — to be in preparation

tengo varios libros en preparación — I have several books in preparation

2) [antes de hacer algo]

¿cuánto tiempo dedicas a la preparación de un examen? — how long do you spend studying for o preparing an exam?

la preparación de las vacaciones me llevó varias semanas — it took me weeks to prepare for the holidays

clases de preparación al parto — ante-natal classes

preparación de datos — data preparation

3) (=formación) [de estudios] education; [profesional] training

salió de la universidad con una buena preparación — he left university with a good education

buscamos a alguien con una buena preparación informática — we're looking for someone with good computer training o with a good training in computers

preparación física — (=entrenamiento) training; (=estado) physical condition

4) (tb: estado de preparación) preparedness, readiness

preparación militar — military preparedness

5) (Farm) preparation
* * *
femenino
1) (de examen, discurso) preparation

la preparación de la expedición — preparations o preparing for the expedition

la preparación de este plato es muy laboriosa — there's a lot of preparation involved in this dish

2)
a) (conocimientos, educación) education; (para trabajo) training
b) (de deportista) training

su preparación física es muy buena — he's in peak condition

3) (Farm, Med) preparation
* * *
= preparation, preparation, training, priming, preparedness, coaching, readiness, grooming.
Ex. Management of data bases includes such details as: keeping sufficient supplies of floppy discs, updating the data bases, keeping duplicate copies of the data bases, preparation of instruction guides and so on.
Ex. A study then of the underlying features of the classification process and the components of a classification scheme is a preparation for the more critical and informed application of classification schemes.
Ex. The user must become familiar with the facilities of this search software, and therefore may need more training than that which might be necessary for the retrieval of information in a data base which has been indexed with a controlled indexing language.
Ex. The fluid-control button should then be moved to the 'on' position and the priming button pressed several times.
Ex. Recommendations are made for potential public library involvement in the four phases of comprehensive emergency management: mitigation/long-term prevention, preparedness to respond, response to emergencies, and the recovery.
Ex. Proofreaders are trained by coaching, as are editors.
Ex. A readiness and a trend towards consistency is a prerequisite to the success of centralised cataloguing.
Ex. Let's face it, personal grooming is the key to success, in business or in your social life.
----
* en preparación = in the pipeline, under preparation.
* falta de preparación = unpreparedness.
* industria para la preparación de alimentos = food processing industry.
* manual de preparación = training manual.
* no tener la preparación = be untrained.
* preparación automática de resúmenes = automatic abstracting.
* preparación contra desastres = disaster preparedness.
* preparación contra emergencias = disaster preparedness.
* preparación contra emergencias a nivel nacional = domestic preparedness.
* preparación contra siniestros = disaster preparedness.
* preparación de alimentos = food processing, processing.
* preparación de los datos = data preparation.
* preparación del terreno eliminando todo tipo de obstáculos = land-clearing.
* preparación física = training.
* preparación para el futuro = future proofing.
* preparación para las emergencias = emergency preparedness.
* preparación tipográfica = copymarking, copy editing [copyediting].
* recibir preparación = undergo + training.
* servicio de preparación = training facility.
* * *
femenino
1) (de examen, discurso) preparation

la preparación de la expedición — preparations o preparing for the expedition

la preparación de este plato es muy laboriosa — there's a lot of preparation involved in this dish

2)
a) (conocimientos, educación) education; (para trabajo) training
b) (de deportista) training

su preparación física es muy buena — he's in peak condition

3) (Farm, Med) preparation
* * *
= preparation, preparation, training, priming, preparedness, coaching, readiness, grooming.

Ex: Management of data bases includes such details as: keeping sufficient supplies of floppy discs, updating the data bases, keeping duplicate copies of the data bases, preparation of instruction guides and so on.

Ex: A study then of the underlying features of the classification process and the components of a classification scheme is a preparation for the more critical and informed application of classification schemes.
Ex: The user must become familiar with the facilities of this search software, and therefore may need more training than that which might be necessary for the retrieval of information in a data base which has been indexed with a controlled indexing language.
Ex: The fluid-control button should then be moved to the 'on' position and the priming button pressed several times.
Ex: Recommendations are made for potential public library involvement in the four phases of comprehensive emergency management: mitigation/long-term prevention, preparedness to respond, response to emergencies, and the recovery.
Ex: Proofreaders are trained by coaching, as are editors.
Ex: A readiness and a trend towards consistency is a prerequisite to the success of centralised cataloguing.
Ex: Let's face it, personal grooming is the key to success, in business or in your social life.
* en preparación = in the pipeline, under preparation.
* falta de preparación = unpreparedness.
* industria para la preparación de alimentos = food processing industry.
* manual de preparación = training manual.
* no tener la preparación = be untrained.
* preparación automática de resúmenes = automatic abstracting.
* preparación contra desastres = disaster preparedness.
* preparación contra emergencias = disaster preparedness.
* preparación contra emergencias a nivel nacional = domestic preparedness.
* preparación contra siniestros = disaster preparedness.
* preparación de alimentos = food processing, processing.
* preparación de los datos = data preparation.
* preparación del terreno eliminando todo tipo de obstáculos = land-clearing.
* preparación física = training.
* preparación para el futuro = future proofing.
* preparación para las emergencias = emergency preparedness.
* preparación tipográfica = copymarking, copy editing [copyediting].
* recibir preparación = undergo + training.
* servicio de preparación = training facility.

* * *
preparación
feminine
A (de un examen, discurso) preparation
la preparación de este plato es muy laboriosa there's a lot of preparation involved in this dish
la preparación de la expedición llevó más de dos meses preparations o preparing for the expedition took more than two months
tiene varios libros en preparación she has several books in preparation, she's working on several books at the moment
B
1 (conocimientos, educación) education; (para un trabajo) training
2 (de un deportista) training
su preparación física es muy buena he's in peak condition o form
C (Farm, Med) preparation
* * *

 

preparación sustantivo femenino
1 (de examen, discurso) preparation
2
a) (conocimientos, educación) education;

(para trabajo) training
b) (de deportista) training;

◊ su preparación física es muy buena he's in peak condition

3 (Farm, Med) preparation
preparación sustantivo femenino
1 preparation
2 (formación) training
'preparación' also found in these entries:
Spanish:
sólido
English:
conditioning
- making
- prep
- preparation
- readiness
- unpreparedness
- untrained
- cold
- convenience
* * *
preparación nf
1. [disposición, elaboración] preparation;
dedicó sus vacaciones a la preparación de los exámenes he spent his holidays preparing for the exams;
tiene un nuevo disco en preparación she's working on a new record
2. [de atleta] training
Comp
preparación física [entrenamiento] physical training; [estado] physical condition
3. [formación] [práctica] training;
[teórica] education;
tiene una buena preparación en idiomas he has good language skills
4. [para microscopio] specimen
* * *
preparación
f
1 (preparativo) preparation
2 (educación) education
3 para trabajo training
* * *
preparación nf, pl -ciones
1) : preparation, readiness
2) : education, training
3) : (medicinal) preparation
* * *
preparación n
1. (en general) preparation
2. (entrenamiento) training

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • preparación — (Del lat. praeparatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de preparar o prepararse. 2. Conocimientos que alguien tiene de cierta materia. 3. Biol. Porción de un tejido o de cualquier otro material, dispuesta sobre un portaobjeto para su observación… …   Diccionario de la lengua española

  • preparación — 1. preparar un sitio para realizar un procedimiento, como eliminar los restos de una cavidad dentaria antes del empaste. 2. medicación u otro tratamiento preparado para su uso. 3. muestra …   Diccionario médico

  • preparación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de preparar o prepararse. 2 Formación y conocimientos en determinada ciencia o actividad: ■ le han dado el puesto por su buena preparación. SINÓNIMO saber 3 BIOLOGÍA Porción de tejido o sustancia… …   Enciclopedia Universal

  • preparación — {{＃}}{{LM P31474}}{{〓}} {{SynP32234}} {{［}}preparación{{］}} ‹pre·pa·ra·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Realización o disposición de todo lo necesario para un fin: • Lo más difícil de esta receta es la preparación de todos los… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • preparación — s f 1 Acto de preparar: la preparación de una fiesta, la preparación de una máquina, la preparación de un examen 2 Conjunto de los conocimientos que alguien tiene acerca de una materia determinada: Esa escuela da una buena preparación , Tiene… …   Español en México

  • preparación — (f) (Básico) hecho de arreglar todas las cosas imprescindibles para llevar a cabo una acción determinada Ejemplos: El proyecto estaba en la fase de preparación cuando nos dijeron que no había suficiente dinero para realizarlo. La preparación de… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Preparación extemporánea — Saltar a navegación, búsqueda La preparación extemporánea, generalmente de un medicamento, es aquella que se lleva a cabo en el momento de su uso, ya que de otra forma se pierden sus principios activos. La preparación extemporánea de un… …   Wikipedia Español

  • Preparación para el Trabajo y Defensa de la URSS — Saltar a navegación, búsqueda La Preparación para el Trabajo y Defensa de la URSS, conocido por sus siglas GTO ruso: Готов к труду и обороне СССР» (ГТО), fue un programa de entrenamiento muy extendido de preparación física en toda la Unión… …   Wikipedia Español

  • Preparación del cuerpo expedicionario francés a los Estados Unidos de 1780 — Saltar a navegación, búsqueda Estatua del Mariscal Rochambeau Contenido …   Wikipedia Español

  • preparación de la piel — Procedimiento para la limpieza de la piel con un antiséptico antes de la cirugía o de la punción venosa. El objetivo de la preparación de la piel es la destrucción de bacterias y gérmenes patológicos y la reducción del …   Diccionario médico

  • preparación psicofísica al parto — Programa que prepara a las mujeres para dar a luz mediante la enseñanza de la fisiología del proceso, de ejercicios para mejorar el tono muscular y la resistencia física, y de diversas técnicas de respirac …   Diccionario médico

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”